Tłumaczenia języka czeskiego w Prolexico

Mimo, że często porównujemy język czeski do języka polskiego, to powinniśmy pamiętać, że porównywalne są one wyłącznie na ogólnym poziomie słownictwa. Przykładami podobnych konstrukcji oznaczających co innego w obu językach jest np. polskie słowo ‘dowód’ które może być mylone z czeskim ‘důvod’ – oznaczającym ‘powód’. Co więcej, na język czeski duży wpływ miał swego czasu język niemiecki, który w przeszłości dominował na obszarze obecnej Republiki Czeskiej. Do dnia dzisiejszego sposób tworzenia nowych słów jest niemal identyczny w obu tych językach.

Jako entuzjaści lingwistyki zapraszamy Państwa do skorzystania z naszych usług tłumaczeń języka czeskiego. Realizujemy je angażując wykwalifikowanych specjalistów i native speakerów języka czeskiego. Zapraszamy do przesyłania plików – wycena tłumaczenia języka czeskiego jest zawsze darmowa i niezobowiązująca!

Oferta tłumaczeń języka czeskiego:

• Przekłady języka czeskiego realizowane są zgodnie z normą PN-EN 15038;
• Koszty usług określane są indywidualnie dla każdego Klienta i zależą od objętości plików, kierunku tłumaczenia i specjalizacji tekstu;
• Językiem czeskim zajmuje się zespół native speakerów, weryfikatorów, terminologów i korektorów;
• Wykonujemy tłumaczenia zwykłe oraz specjalistyczne: z zakresu prawa, techniki, medycyny i innych dziedzin.

Wyliczanie kosztów tłumaczenia:

• W Prolexico wycena każdego tłumaczenia jest bezpłatna i niezobowiązująca. W dni robocze przesyłamy ją średnio w ciągu 1 godziny zegarowej;
• Wycenę przygotowujemy na podstawie otrzymanych od Państwa plików w formie elektronicznej (dotyczy to również przekładów uwierzytelnionych);
• Podpowiadamy optymalny zakres usług dla każdego tekstu (np. teksty o charakterze reklamowym wzbogacamy o dodatkową korektę redaktorską, skład DTP itp.);
• Jesteśmy w stanie zrealizować do 10 stron tłumaczeń języka czeskiego dziennie.
• Stawiamy głównie na działalność internetową. Dla Klientów preferujących klasyczne rozwiązania jesteśmy dostępni w naszym warszawskim biurze.

Współpraca i płatności:

• Prosimy o przesyłanie plików na nasz adres mailowy, każda wycena tłumaczenia jest darmowa i niezobowiązująca;
• Wystawiamy faktury VAT. W przypadku zleceń ekspresowych lub tłumaczeń niewielkiej ilości tekstu wymagana może być płatność z góry;
• Metody płatności obejmują przelew elektroniczny lub płatność za pośrednictwem systemów PayPal / Western Union / DotPay;

Dane kontaktowe:

Kilka słów o biurze tłumaczeń Prolexico:

Początki biura tłumaczeń Prolexico sięgają 2008 roku. Od tamtej pory nieustannie podnosimy jakość świadczonych usług, starając się rozwijać w każdym elemencie działalności. Przekłady pisemne wykonujemy w oparciu o normę PN-EN 15038, która precyzuje każdy etap procesu tłumaczeniowego. Współpracujemy z native speakerami wielu języków europejskich, wykonujemy kompleksowe prace terminologiczne, przeprowadzany dwustopniowe weryfikacje i końcowe korekty tłumaczeń. Dzięki działalności internetowej współpraca z Klientem jest sprawna i efektywna, większość zleceń przyjmujemy i realizujemy za pośrednictwem środków komunikacji elektronicznej. Zachęcamy do kontaktu i skorzystania z naszych usług!

Polityka prywatności, ciasteczka i ochrona danych osobowych:

• Wszystkie dane otrzymane od Klientów (dane personalne, treść przesyłanych plików i korespondencja) są poufne i nieudostępniane żadnej stronie trzeciej. Ujawnienie tych danych może nastąpić wyłącznie w przypadku nierzetelnych kontrahentów i na prośbę uprawnionych służb – zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych;
• Wykorzystujemy ciasteczka („cookies”), aby rozwijać naszą ofertę i docierać do odpowiedniej grupy odbiorców. Nasza strona korzysta również z anonimowych statystyk ruchu internetowego dostarczanych przez firmę Google;
• Więcej informacji na powyższy temat znaleźć można w sekcji Polityka Prywatności.